バス、乗り物 英語で『シャトルバスのご利用は事前予約が必要です』
『シャトルバスのご利用は事前予約が必要です』Booking your shuttle in advance is required.ホテル、旅館に欠かせないシャトルバスに関する定番文言です。シャトルバスを運行している施設であれば、必ず必要と...
人気記事
バス、乗り物 
バス、乗り物 英語で『トイレのフタを閉めてから水を流してください』
『トイレのフタを閉めてから水を流してください』PleaseCLOSE THE LID *BEFORE* YOU FLUSH!- thank you! -“flush”には次の意味があります。『ランダムハウス英和大辞典（第2版）』には、そのも...
禁煙・喫煙の案内文 英語で『禁煙室／喫煙したらクリーニング代を申し受けます』
『禁煙室／皆様に快適にご利用いただくためタバコ、電子タバコ他、いかなるタバコ製品も客室内での喫煙を禁止いたします。万一、喫煙された場合、クリーニング代として３万円を申し受けます。』THIS IS A NON-SMOKING ROOMFor ...
禁煙・喫煙の案内文 英語で『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』
『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』This is a Smoke-Free FacilityThank You for Not Smoking何日か連続で、ホテル、旅館向けの禁煙文言を扱います。2020年4月に施行された健康増進法の一部...
バス、乗り物 英語で『ゴミは分別して捨ててください』
『ゴミは分別して捨ててください』PLEASE SORT THE TRASH CORRECTLY頻出の表現だと思いますので取り上げます。お国が違えばゴミの捨て方も異なります。国によってはゴミは業者が選別するものなので、ゴミ箱は１種類で何でも捨...
ホテル、旅館 英語で『生理用品をトイレに捨てないでください／備え付けの汚物入れにお捨てください』
『生理用品をトイレに捨てないでください／備え付けの汚物入れにお捨てください』DO NOT DEPOSIT SANITARY NAPKINS IN TOILETUSE CONTAINER PROVIDED女性トイレで見かける案内サインです。“...
注意喚起 英語で『喫煙・飲食禁止』
『喫煙・飲食禁止』NO SMOKING EATING OR DRINKING禁止をお願いするのは喫煙だけではありません。場所やタイミングによっては飲食、つまり飲み食いもご遠慮いただきたい場面があります。そういう時に使える一般的な表現です。案...
ホテル、旅館 英語で『指定場所以外禁煙』
『指定場所以外禁煙』NO SMOKING EXCEPT IN DESIGNATED AREASどんな場面で使えるの？例えば全室禁煙の旅館やホテルや全席禁煙のレストランであっても、施設内や外の敷地内に「喫煙専用室」を用意している所がありますよ...