HOME 2023.10.01 検索 新着記事 英語で『ホテル宿泊者専用駐車場』 2023.12.11 英語で『この水は飲めません』 2023.12.102023.12.10 英語で『この水は飲めます』 2023.12.09 新着記事をもっと見る 人気記事 英語で『※写真はイメージです。』 2023.11.262023.11.26 英語で『この水は飲めません』 2023.12.102023.12.10 英語で『ここに物を置かないでください』 2023.12.042023.12.04 人気記事をもっと見る 注意喚起 英語で『お手を触れずにご覧ください』 2023.12.062023.12.07 英語で『この通路に物を置かないでください』 2023.12.05 英語で『ここに物を置かないでください』 2023.12.042023.12.04 注意喚起の案内文をもっと見る 禁煙・喫煙の案内文 英語で『禁煙／万一、喫煙された場合、クリーニング代を申し受けます。』 2023.10.182023.11.02 英語で『禁煙室／喫煙したらクリーニング代を申し受けます』 2023.10.172023.11.02 英語で『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』 2023.10.162023.11.02 禁煙・喫煙の案内文をもっと見る ホテル、旅館向け案内文 英語で『ホテル宿泊者専用駐車場』 2023.12.11 英語で『この水は飲めません』 2023.12.102023.12.10 英語で『この水は飲めます』 2023.12.09 ホテル、旅館向け案内文をもっと見る レストラン 英語で『表示料金には消費税・サービス料が含まれます』 2023.11.292023.11.29 英語で『ベジタリアンメニュー有／ヴィーガンメニュー有』 2023.11.282023.11.28 英語で『グルテン不使用＆乳製品不使用の商品もご用意しています』 2023.11.272023.11.29 レストラン向け案内文をもっと見る バス、乗り物 英語で『予約に関して連絡事項がある方はinfo@xxxhotel.comまでメールをお送りいただくか／営業時間中に03 1234 5678 までお電話ください』 2023.11.25 英語で『キャンセル待ちは承っておりません』 2023.11.222023.11.22 英語で『ご到着日当日にキャンセルした場合、ご予約料金は返金されません』 2023.11.212023.11.21 バス、乗り物向け案内文をもっと見る トイレ、洗面所 英語で『トイレは座ってご利用ください』 2023.10.242023.11.02 英語で『自動で水が流れない時は／横のボタンを押してください』 2023.10.232023.11.02 英語で『ご使用後は水を流してください』 2023.10.222023.11.02 トイレ、洗面所向け案内文をもっと見る 多言語でインフォメーション サイト運営者について 温泉チェーン、外資系ホテル、旅館支援など、宿泊業界に20年以上従事してきた中で「これ、英語で何て言うの？」を調べ続けてきました。 その経験を基に多言語で案内文を紹介します。 現在は海外の映像に日本語字幕をつける仕事をしています。 英語のほか、フランス語、ドイツ語、ラテン語、トルコ語を鋭意勉強中。 多言語でインフォメーションをフォローする SNSでは日本語・英語併記の案内サイン画像をほそぼそとアップしています。フォローして新着サインをチェックしてください。 Instagram Facebook Pinterest Twitter
