ホテル、旅館 英語で『禁煙／万一、喫煙された場合、クリーニング代を申し受けます。』
『禁煙／万一、喫煙された場合、クリーニング代を申し受けます。』NO SMOKINGCLEANING FEES WILL BECHARGED IF YOU SMOKE昨日と同じ意味の案内サインですが、今回のは簡略バージョンです。昨日は丁寧な文...
禁煙、喫煙の案内文です
ホテル、旅館 
ホテル、旅館 英語で『禁煙室／喫煙したらクリーニング代を申し受けます』
『禁煙室／皆様に快適にご利用いただくためタバコ、電子タバコ他、いかなるタバコ製品も客室内での喫煙を禁止いたします。万一、喫煙された場合、クリーニング代として３万円を申し受けます。』THIS IS A NON-SMOKING ROOMFor ...
レストラン 英語で『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』
『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』This is a Smoke-Free FacilityThank You for Not Smoking何日か連続で、ホテル、旅館向けの禁煙文言を扱います。2020年4月に施行された健康増進法の一部...
禁煙・喫煙の案内文 英語で『喫煙・飲食禁止』
『喫煙・飲食禁止』NO SMOKING EATING OR DRINKING禁止をお願いするのは喫煙だけではありません。場所やタイミングによっては飲食、つまり飲み食いもご遠慮いただきたい場面があります。そういう時に使える一般的な表現です。案...
レストラン 英語で『喫煙所／完全に火を消してから指定の吸い殻入れに捨てましょう』
『喫煙所／完全に火を消してから指定の吸い殻入れに捨てましょう』DESIGNATED SMOKING AREAPLACE EXTINGUISHED CIGARETTES IN CONTAINER PROVIDEDどんな場面で使えるの？この案内...
ホテル、旅館 英語で『ここは禁煙です／喫煙所をご利用ください。』
『ここは禁煙です／喫煙所をご利用ください。』No Smoking in this areaPlease use designated smoking areaどんな場面で使えるの？たばこ周りに関する表現を続けています。今回は、やや丁寧なご案...
英語の案内文 英語で『喫煙所』
『喫煙所』DESIGNATED SMOKING AREAどんな場面で使えるの？『指定の喫煙所』という意味のサインです。そのものズバリですので、喫煙所のドアなど入り口や中に張り出してお使いいただけます。"smoking"というのはふわっと「喫...
英語の案内文 英語で『指定場所以外禁煙』
『指定場所以外禁煙』NO SMOKING EXCEPT IN DESIGNATED AREASどんな場面で使えるの？例えば全室禁煙の旅館やホテルや全席禁煙のレストランであっても、施設内や外の敷地内に「喫煙専用室」を用意している所がありますよ...