ホテル、旅館 英語で『こちらはホテルのお客様のみご利用いただけます』
『こちらはホテルのお客様のみご利用いただけます』This service is available for hotel guests only.ホテルで提供しているさまざまなサービスに使える万能な案内サインです。ここの“service”が何...
2023-11
ホテル、旅館 
英語の案内文 英語で『日曜日は送迎バスの運行はありません』
『日曜日は送迎バスの運行はありません』No Shuttle Service on Sundays.送迎バスの定休日に関する案内文です。“Sundeys”の部分を入れ替えれば、他の曜日に言い換えができます。「土曜日と日曜日は運休」としたい場合...
英語の案内文 英語で『上記は2023年10月1日から2024年3月31日までの時刻表です。』
『上記は2023年10月1日から2024年3月31日までの時刻表です。』Above schedule is effective from 1 October 2023 to 31 March 2024.今回も季節ものの案内文です。バスや乗り...
英語の案内文 英語で『ご不便をおかけしますことお詫び申し上げますとともに、ご理解を賜りますようお願い申し上げます』
『ご不便をおかけしますことお詫び申し上げますとともに、ご理解を賜りますようお願い申し上げます』We seek your kind understanding and apologize for any inconvenience cause...
英語の案内文 英語で『送迎バスの運行は2023年11月30日で終了いたします。』
『送迎バスの運行は2023年11月30日で終了いたします。』Shuttle service will end on November 30th, 2023.オンシーズンや雪のない季節だけ送迎バスを運行しているという施設があるかと思います。そ...
英語の案内文 英語で『こちらのお部屋タイプにエキストラベッドはご用意できません。』
『こちらのお部屋タイプにエキストラベッドはご用意できません。』Please note that no extra bed can be added to this room type.今回はホテル、旅館でよく使われいてる表現です。“エキスト...