英語で『喫煙・飲食禁止』

禁煙・喫煙の案内文

『喫煙・飲食禁止』

NO SMOKING EATING OR DRINKING

少し詳しく

禁止をお願いするのは喫煙だけではありません。
場所やタイミングによっては飲食、つまり飲み食いもご遠慮いただきたい場面があります。
そういう時に使える一般的な表現です。

案内サインの画像は著作権フリーの画像をお借りしながら、自分で作っています。「食事禁止」マークをハンバーガーにしたのは英語圏、特に北米を意識しています。向こうのサインはハンバーガー禁止マークが多く見られるのです。こういうところにお国柄が出て面白いですよね。

どんな場面で使えるの?

高速バスなどの乗り物、劇場などホールでのシチュエーションを想定して用意しました。

案内サイン向けの表現です。印刷してバスなどに貼ってお使いいただけます。

お客様に面と向かって言うとかなり強い表現になりますのでお気をつけください。

  • 当サイトに記載されてある文章・画像については、著作権法で定められている引用の範囲を超えて、無断で転用・使用することを禁じます。
  • 紹介している案内文と案内サインの画像はご自由にご利用いただけますが、引用をする際は、「引用元の明示」をお守りください。

SNSでは日本語・英語併記の案内サイン画像をほそぼそとアップしています。
フォローして新着サインをチェックしてください。

多言語でインフォメーション

サイト運営者について
温泉チェーン、外資系ホテル、旅館支援など、宿泊業界に20年以上従事してきた中で「これ、英語で何て言うの?」を調べ続けてきました。
その経験を基に多言語で案内文を紹介します。

現在は海外の映像に日本語字幕をつける仕事をしています。
英語のほか、フランス語、ドイツ語、ラテン語、トルコ語を鋭意勉強中。

多言語でインフォメーションをフォローする

コメント

タイトルとURLをコピーしました