バス、乗り物 英語で『キャンセル待ちは承っておりません』
『キャンセル待ちは承っておりません』There is no waiting list available.予約、キャンセル待ちに関する案内文です。満室、満席の時に聞かれることはないでしょうか。私が務めていたホテルではキャンセル待ちを承ってい...
2023-11
バス、乗り物 
英語の案内文 英語で『ご到着日当日にキャンセルした場合、ご予約料金は返金されません』
『ご到着日当日にキャンセルした場合、ご予約料金は返金されません』Reservations cancelled on the day of your arrival are non-refundable.キャンセルに関する案内文です。簡単に言...
英語の案内文 英語で『ご到着当日のご予約は承っておりません』
『ご到着当日のご予約は承っておりません』Please note reservations are not accepted on the day of arrival.予約に関する案内文です。いわゆる「当日予約不可」を英語で何と言うかを紹介...
英語の案内文 英語で『当日予約は正午12時まで承ります』
『当日予約は正午12時まで承ります』Same day reservations are accepted until 12:00 Noon.予約に関する案内文です。いわゆる「当日予約」のことは“same day reservation”と表...
英語の案内文 英語で『火曜日は定休日です』
『火曜日は定休日です』We're CLOSED on TUESDAYSレストランなどの飲食店や食糧品店、美容室、理容室など、消費者向けのお店、もしくは館内にそのような施設があるホテルや旅館向けの案内サインです。火曜日が定休日のお店であれば、...
ホテル、旅館 英語で『金曜、土曜、日曜と休日はご予約を受け付けておりません』
『金曜、土曜、日曜と休日はご予約を受け付けておりません』No reservations are accepted on Fridays, Saturdays, Sundays, and on all holidays.レストラン向け、もしく...
ホテル、旅館 英語で『朝食ブッフェ／メインダイニングにて毎日7:30～10:00オープン／ご予約不可・お席は先着順です』
『朝食ブッフェ メインダイニングにて毎日7:30～10:00オープンご予約不可・お席は先着順です』Join us for Breakfast inour main dining daily 7:30-10:00amNo reservatio...
ホテル、旅館 コラム３『皆さんの施設名に正式な外国語名はありますか？』
テーマ月に２回、コラムと称して案内サインとは別に、海外のお客様への案内に役立つと思われるテーマを取り上げます。今回はいつもの案内文紹介とは趣向を変えて、「施設名」について考えたいと思います。英語の名前がなくて困ったたとえばホテルや旅館の周辺...