英語の案内文 英語で『トイレのフタを閉めてから水を流してください』
『トイレのフタを閉めてから水を流してください』PleaseCLOSE THE LID *BEFORE* YOU FLUSH!- thank you! -“flush”には次の意味があります。『ランダムハウス英和大辞典（第2版）』には、そのも...
レストラン向けの案内文です
英語の案内文 
注意喚起 英語で『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』
『全館禁煙/ご協力をお願いいたします』This is a Smoke-Free FacilityThank You for Not Smoking何日か連続で、ホテル、旅館向けの禁煙文言を扱います。2020年4月に施行された健康増進法の一部...
注意喚起 英語で『生理用品をトイレに捨てないでください／備え付けの汚物入れにお捨てください』
『生理用品をトイレに捨てないでください／備え付けの汚物入れにお捨てください』DO NOT DEPOSIT SANITARY NAPKINS IN TOILETUSE CONTAINER PROVIDED女性トイレで見かける案内サインです。“...
英語の案内文 英語で『喫煙所／完全に火を消してから指定の吸い殻入れに捨てましょう』
『喫煙所／完全に火を消してから指定の吸い殻入れに捨てましょう』DESIGNATED SMOKING AREAPLACE EXTINGUISHED CIGARETTES IN CONTAINER PROVIDEDどんな場面で使えるの？この案内...
ホテル、旅館 英語で『ここは禁煙です／喫煙所をご利用ください。』
『ここは禁煙です／喫煙所をご利用ください。』No Smoking in this areaPlease use designated smoking areaどんな場面で使えるの？たばこ周りに関する表現を続けています。今回は、やや丁寧なご案...
レストラン 英語で『喫煙所』
『喫煙所』DESIGNATED SMOKING AREAどんな場面で使えるの？『指定の喫煙所』という意味のサインです。そのものズバリですので、喫煙所のドアなど入り口や中に張り出してお使いいただけます。"smoking"というのはふわっと「喫...
レストラン 英語で『指定場所以外禁煙』
『指定場所以外禁煙』NO SMOKING EXCEPT IN DESIGNATED AREASどんな場面で使えるの？例えば全室禁煙の旅館やホテルや全席禁煙のレストランであっても、施設内や外の敷地内に「喫煙専用室」を用意している所がありますよ...
バス、乗り物 英語で『トイレはきれいに使いましょう』
『トイレはきれいに使いましょう』PLEASE...HELP KEEP THIS RESTROOM CLEAN一般的な案内サインです。この画像をそのまま印刷して、トイレに張り出してお使いいただけます。張り出すのはトイレの手洗い部分などの共用部...